Zum Inhalt springen
Eaststream.eu Подати заявку

Політика конфіденційності

  1. ВІДПОВІДАЛЬНА ОСОБА

Відповідальною особою за обробку персональних даних на цьому вебсайті є:

wamayana GmbH
Unterreut 6
76185 Karlsruhe
Німеччина

Електронна пошта: contact@eaststream.eu

Вебсайт: https://eaststream.eu

  1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Захист ваших персональних даних є для нас важливим. Персональні дані — це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи.

Ми обробляємо персональні дані лише тією мірою, якою це необхідно для надання цього вебсайту, комунікації з вами, обробки заявок, оцінки професійних можливостей, започаткування або сприяння працевлаштуванню, або якщо існує інша законна підстава для обробки.

Відповідні цілі та правові підстави обробки персональних даних пояснюються нижче.

  1. ХОСТИНГ ТА СЕРВЕРНІ ЛОГ-ФАЙЛИ

Наш вебсайт розміщується на серверах компанії IONOS SE.

Постачальник послуг:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Німеччина

Під час відвідування нашого вебсайту хостинг-провайдер обробляє технічно необхідну інформацію. До неї можуть, зокрема, належати:

  • реферер (вебсайт, відвіданий раніше)
  • запитувана вебсторінка або файл
  • тип і версія браузера
  • операційна система
  • тип пристрою
  • час доступу
  • IP-адреса в анонімізованій формі

Обробка здійснюється, зокрема, з метою забезпечення безпеки та стабільності вебсайту, а також його технічного функціонування.

Правовою підставою для обробки є ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Наш законний інтерес полягає у забезпеченні безпечної, стабільної та безперебійної роботи вебсайту.

За інформацією IONOS, відповідні дані відвідувачів зберігаються протягом восьми тижнів. IONOS зазначає, що ці дані не передаються третім особам і не передаються до третіх країн за межами Європейського Союзу.

Якщо IONOS обробляє персональні дані від нашого імені, така обробка здійснюється в рамках договору про обробку даних відповідно до ст. 28 GDPR.

  1. ЗВ’ЯЗОК З НАМИ

Якщо ви зв’язуєтеся з нами електронною поштою або через інший запропонований нами канал зв’язку, ми обробляємо надані вами персональні дані для опрацювання вашого запиту та, за необхідності, подальших уточнень.

До таких даних можуть, зокрема, належати:

  • ім’я
  • адреса електронної пошти
  • номер телефону або інші контактні дані
  • зміст вашого повідомлення

Правова підстава залежить від мети звернення.

Якщо звернення пов’язане з укладенням договору або започаткуванням трудових відносин, обробка здійснюється, зокрема, на підставі ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR або § 26 BDSG.

В інших випадках обробка може здійснюватися на підставі нашого законного інтересу в опрацюванні отриманого запиту відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR.

  1. ПОДАННЯ ЗАЯВОК ЧЕРЕЗ НАШ ВЕБСАЙТ

Через наш вебсайт ви можете надіслати нам свою заявку або професійний профіль. Для цього ми надаємо електронну форму заявки.

У межах подання заявки можуть, зокрема, оброблятися такі персональні дані:

  • ім’я та прізвище
  • адреса електронної пошти
  • номер телефону або контактні дані Telegram
  • поточне місце проживання
  • бажана професійна сфера
  • інформація про знання німецької мови
  • інформація про освіту та професійний досвід
  • зміст вашого особистого повідомлення
  • резюме
  • свідоцтва та сертифікати
  • інші документи та інформація, добровільно надані вами в межах заявки

Ми обробляємо ці дані для опрацювання вашої заявки, оцінки вашого професійного профілю, зв’язку з вами та перевірки відповідних можливостей працевлаштування або посередництва.

Якщо заявка стосується працевлаштування безпосередньо в нашій компанії, обробка здійснюється, зокрема, на підставі § 26 абз. 1 BDSG.

Якщо ми обробляємо ваші дані для започаткування можливості працевлаштування або посередництва в іншій компанії, правова підстава залежить від конкретної операції обробки. Зокрема, можуть застосовуватися ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR та, за необхідності, ваша згода відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR.

  1. ДОБРОВІЛЬНО НАДАНА ІНФОРМАЦІЯ ТА СПЕЦІАЛЬНІ КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Будь ласка, надавайте нам лише ті персональні дані, які необхідні для опрацювання вашої заявки та оцінки професійних можливостей.

В окремих випадках документи заявки можуть також містити спеціальні категорії персональних даних у розумінні ст. 9 GDPR. До них можуть належати, наприклад, відомості про стан здоров’я, інвалідність, релігійні переконання або інша особливо захищена персональна інформація.

До обробки таких даних застосовуються особливі законодавчі вимоги.

Тому просимо вас надавати таку інформацію лише тоді, коли вона необхідна для вашої заявки.

  1. ПЕРЕДАЧА ДАНИХ КАНДИДАТІВ ПОТЕНЦІЙНИМ РОБОТОДАВЦЯМ

Однією з основних цілей нашого сервісу є пошук відповідних професійних можливостей для кандидатів у роботодавців у Німеччині.

Для цього може бути необхідно передати вибрані дані кандидата або документи заявки потенційним роботодавцям.

Передача ваших даних кандидата та документів заявки потенційним роботодавцям здійснюється на підставі вашої згоди відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR. Така згода отримується через форму заявки. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час із дією на майбутнє.

Законність обробки, здійсненої на підставі вашої згоди до моменту її відкликання, залишається незмінною.

До переданих даних можуть, зокрема, належати:

  • ім’я та контактні дані
  • професійна кваліфікація
  • мовні навички
  • освіта та професійний досвід
  • резюме
  • свідоцтва та сертифікати
  • інші відомості, що мають значення для відповідної можливості працевлаштування

Потенційні роботодавці отримують ці дані виключно з метою перевірки можливості працевлаштування або іншої професійної співпраці з вами.

Подальша передача ваших персональних даних здійснюється лише за наявності відповідної правової підстави.

  1. ФОРМА ЗАЯВКИ ТА CONTACT FORM 7

Для подання заявок на нашому вебсайті доступна електронна форма.

Для технічної реалізації форми заявки ми використовуємо плагін WordPress Contact Form 7.

Інформація, введена вами у форму заявки, а також завантажені файли обробляються для отримання вашої заявки, передачі її відповідальним особам та подальшого опрацювання.

До таких даних належать, зокрема, дані, перелічені в розділі «Подання заявок через наш вебсайт», а також завантажені вами резюме, свідоцтва та сертифікати.

Обробка здійснюється з метою опрацювання вашої заявки та перевірки відповідних професійних можливостей.

Доступ до даних у межах нашої компанії отримують лише ті особи, які займаються опрацюванням заявки або перевіркою відповідних професійних можливостей.

  1. ЗАХИСТ ВІД СПАМУ ТА ЗЛОВЖИВАНЬ

Для захисту наших загальнодоступних форм від спаму, автоматизованих надсилань та інших форм зловживання ми використовуємо технічні заходи захисту.

З цією метою ми, зокрема, використовуємо плагін WordPress WP Armour – Honeypot Anti Spam. Він використовує поля форми, невидимі для звичайних відвідувачів. Завдяки цьому автоматизовані програми можуть бути розпізнані, а відповідні надсилання форм — заблоковані.

За інформацією постачальника, WP Armour не використовує для цієї функції tracking-cookies і не передає дані на зовнішні сервери для виконання honeypot-перевірки.

Обробка здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Наш законний інтерес полягає у захисті вебсайту, ІТ-систем і, зокрема, загальнодоступних форм заявок від спаму, автоматизованих зловживань та неправомірного завантаження файлів.

  1. CLOUDFLARE TURNSTILE

Для захисту наших форм від автоматизованого доступу, спаму та зловживань ми використовуємо Cloudflare Turnstile.

Постачальник:

Cloudflare, Inc.
101 Townsend St.
San Francisco, CA 94107
США

Cloudflare Turnstile використовується для визначення того, чи здійснюється надсилання форми людиною або автоматизованою програмою. Для цього можуть оброблятися технічні дані, зокрема IP-адреса, інформація про браузер і пристрій, а також технічні відомості про взаємодію з вебсайтом.

Ми використовуємо Turnstile виключно для виявлення та запобігання автоматизованим або неправомірним надсиланням форм.

У конфігурації, яку ми використовуємо, так звана функція Pre-Clearance вимкнена. Відповідно, ми не використовуємо cookie Cloudflare Clearance, який створюється за допомогою цієї функції.

Обробка здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Наш законний інтерес полягає у захисті вебсайту і, зокрема, загальнодоступних форм заявок від спаму, автоматизованих атак, неправомірних надсилань форм та небажаного завантаження файлів.

Оскільки Cloudflare має місцезнаходження у США, персональні дані також можуть оброблятися у США. За необхідності передача даних до третіх країн здійснюється з дотриманням чинних вимог законодавства про захист персональних даних і відповідних гарантій.

Додаткову інформацію про обробку персональних даних Cloudflare можна знайти в політиці конфіденційності Cloudflare за адресою https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

  1. ЕЛЕКТРОННА КОМУНІКАЦІЯ ТА ПЕРЕДАЧА ЗАЯВОК

Для електронної комунікації ми використовуємо послуги:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Німеччина

Якщо ви зв’язуєтеся з нами електронною поштою або надсилаєте заявку через нашу форму, введені вами персональні дані та завантажені документи можуть оброблятися через використовувані нами системи електронної пошти.

До них можуть, зокрема, належати:

  • ім’я та контактні дані
  • зміст вашого повідомлення
  • дані з форми заявки
  • резюме
  • свідоцтва та сертифікати
  • інші документи заявки, надані вами

Обробка здійснюється з метою передачі, отримання та опрацювання вашої заявки або запиту.

Якщо IONOS обробляє персональні дані від нашого імені, така обробка здійснюється в рамках договору про обробку даних відповідно до ст. 28 GDPR.

  1. СТРОК ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ КАНДИДАТІВ

Ми зберігаємо дані кандидатів лише протягом часу, необхідного для опрацювання заявки та перевірки відповідних можливостей працевлаштування або посередництва.

Якщо трудові або посередницькі відносини не виникають, дані кандидата, як правило, видаляються не пізніше ніж через шість місяців після завершення відповідного процесу подання заявки або посередництва, якщо законодавчі обов’язки щодо зберігання, встановлення, здійснення або захист правових вимог чи інші передбачені законом підстави не перешкоджають видаленню.

Більш тривале зберігання може здійснюватися, якщо ви прямо погодилися на збереження ваших даних для майбутніх можливостей працевлаштування або посередництва.

Таку згоду ви можете відкликати в будь-який час із дією на майбутнє.

Якщо виникають трудові, посередницькі або інші договірні відносини, необхідні для цього персональні дані можуть надалі оброблятися та зберігатися відповідно до законодавчих вимог.

  1. ОДЕРЖУВАЧІ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

У межах нашої компанії персональні дані, як правило, доступні лише тим особам, яким вони необхідні для відповідних цілей обробки.

Крім того, персональні дані можуть, зокрема, передаватися таким категоріям одержувачів:

  • постачальникам хостингових та ІТ-послуг
  • постачальникам послуг електронної пошти та комунікації
  • постачальникам послуг, залученим до опрацювання заявок, якщо такі використовуються
  • потенційним роботодавцям на підставі вашої згоди або за наявності іншої правової підстави
  • постачальникам послуг безпеки та захисту від спаму, якщо це необхідно для технічного захисту вебсайту
  • органам влади або іншим державним установам, якщо існує законодавчий обов’язок передачі даних

Будь-яка подальша передача здійснюється лише за наявності відповідної правової підстави.

  1. ОБРОБКА ДАНИХ ЗА НАШИМ ДОРУЧЕННЯМ

Якщо ми залучаємо зовнішніх постачальників послуг, які обробляють персональні дані від нашого імені, їх залучення здійснюється з дотриманням законодавчих вимог щодо обробки даних за дорученням.

Для хостингу та електронної пошти ми використовуємо IONOS.

Якщо має місце обробка даних за нашим дорученням, вона здійснюється на підставі ст. 28 GDPR.

  1. ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ДО ТРЕТІХ КРАЇН

Передача персональних даних одержувачам за межами Європейського Союзу або Європейської економічної зони здійснюється лише за умови виконання відповідних законодавчих вимог.

Якщо постачальники послуг, яких ми використовуємо, обробляють персональні дані за межами Європейського Союзу або Європейської економічної зони, ми враховуємо відповідні вимоги законодавства про захист персональних даних. Це може здійснюватися, зокрема, на підставі рішення Європейської комісії про належний рівень захисту або відповідних гарантій, таких як стандартні договірні положення.

Це може бути особливо актуальним при використанні Cloudflare Turnstile, оскільки Cloudflare має місцезнаходження у Сполучених Штатах Америки.

Сам по собі факт того, що кандидат відвідує вебсайт із держави за межами Європейського Союзу або Європейської економічної зони чи надсилає нам звідти персональні дані, не обов’язково означає передачу нами персональних даних до третьої країни.

  1. COOKIES ТА ЛОКАЛЬНЕ ЗБЕРІГАННЯ

Наш вебсайт використовує технічно необхідні cookies та порівнянні технології зберігання.

Cookies — це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому пристрої та можуть містити певну інформацію.

Технічно необхідні cookies можуть використовуватися, зокрема, для адміністрування, безпеки та технічної роботи WordPress.

Якщо використовуються сервіси, що застосовують технічно не необхідні cookies або порівнянні технології, їх використання здійснюється лише відповідно до чинних вимог законодавства про захист персональних даних і, якщо це необхідно, після отримання попередньої згоди.

Вибір мови за допомогою Polylang

Для надання нашого вебсайту кількома мовами ми використовуємо плагін WordPress Polylang.

Polylang може встановлювати cookie pll_language. Цей cookie зберігає вибрану або використовувану мову, щоб вебсайт під час наступних переглядів сторінок відображався відповідною мовою.

Cookie використовується виключно для надання мовної версії вебсайту, вибраної користувачем. Строк зберігання становить до одного року.

Зберігання здійснюється на підставі § 25 абз. 2 TDDDG, якщо воно необхідне для надання мовної функції, запитаної користувачем.

  1. ВБУДОВАНИЙ КОНТЕНТ ТА ЗОВНІШНІ СЕРВІСИ

Якщо на нашому вебсайті вбудовано контент або сервіси зовнішніх постачальників, під час доступу до такого контенту може встановлюватися з’єднання із серверами відповідного постачальника.

При цьому, зокрема, можуть оброблятися або передаватися відповідному постачальнику IP-адреса та технічна інформація про браузер і пристрій.

Якщо для використання таких сервісів необхідна згода, відповідний контент або сервіси активуються лише після отримання необхідної згоди.

  1. SSL/TLS-ШИФРУВАННЯ

З міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційної інформації цей вебсайт використовує SSL/TLS-шифрування.

Зашифроване з’єднання можна розпізнати, зокрема, за тим, що адреса вебсайту починається з «https://».

Зашифроване з’єднання використовується, зокрема, для захисту інформації та документів заявки, які ви передаєте нам через форму заявки.

  1. ПРАВА СУБ’ЄКТІВ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

За наявності передбачених законом умов ви маєте, зокрема, такі права:

  • право на отримання інформації про персональні дані, які ми обробляємо, відповідно до ст. 15 GDPR
  • право на виправлення неточних або доповнення неповних персональних даних відповідно до ст. 16 GDPR
  • право на видалення персональних даних відповідно до ст. 17 GDPR
  • право на обмеження обробки відповідно до ст. 18 GDPR
  • право на перенесення даних відповідно до ст. 20 GDPR, якщо виконані відповідні законодавчі умови
  • право заперечувати проти обробки відповідно до ст. 21 GDPR, якщо виконані відповідні законодавчі умови

Якщо обробка ґрунтується на вашій згоді, ви можете відкликати цю згоду в будь-який час із дією на майбутнє.

Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої на її підставі до моменту відкликання.

Для реалізації своїх прав ви можете звернутися до нас:

wamayana GmbH
Unterreut 6
76185 Karlsruhe
Німеччина

Електронна пошта: contact@eaststream.eu

  1. ПРАВО НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ

Якщо ми обробляємо ваші персональні дані на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR у зв’язку з нашим законним інтересом, ви маєте право відповідно до ст. 21 GDPR, за передбачених нею умов, заперечити проти такої обробки з причин, пов’язаних із вашою конкретною ситуацією.

Для реалізації права на заперечення достатньо надіслати повідомлення на адресу:

contact@eaststream.eu

  1. ПРАВО НА ПОДАННЯ СКАРГИ ДО НАГЛЯДОВОГО ОРГАНУ ІЗ ЗАХИСТУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту персональних даних щодо обробки ваших персональних даних.

Для нашої компанії, місцезнаходження якої знаходиться у федеральній землі Баден-Вюртемберг, компетентним наглядовим органом є, зокрема:

Уповноважений землі Баден-Вюртемберг із захисту даних та свободи інформації

Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
Німеччина

У межах чинного законодавства ви також можете звернутися до іншого компетентного наглядового органу із захисту персональних даних.

  1. ЗМІНИ ДО ЦІЄЇ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Ми залишаємо за собою право змінювати цю політику конфіденційності, якщо змінюються запропоновані нами послуги, використовувані технічні системи, процес подання заявок або законодавчі вимоги.

Станом на: вересень 2026 року